Гаммермайстер Герман Романович

кандидат филологических наук, доцент


В 1965 г. закончил с отличием факультет иностранных языков Ленинградского ордена Трудового Красного Знамени государственного педагогического института имени А.И. Герцена. После окончания вуза был направлен Министерством просвещения на кафедру немецкого языка Тюменского государственного педагогического института. В 1967-1969 гг являлся аспирантом кафедры германской филологии ЛГПИ имени А.И. Герцена по специальности 10.02.04 – германские языки. После окончания аспирантуры в 1969 году направлен Министерством просвещения на работу в Вологодский государственный педагогический институт. В 1974 году защитил кандидатскую диссертацию на тему «Вопросы полноты описания словарного состава в истории немецкой лексикорафии (17-20 века)». С 2002 по 2010 (по совместительству) являлся профессором кафедры лингвистики и перевода Череповецкого филиала университета Российской академии образования (УРАО). Руководит научно-исследовательской работой студентов, магистрантов и аспирантов. Подготовлены к защите, успешно защищены и утверждены ВАК 2 диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук по специальности 10.02.04 – германские языки. В настоящее время на 2-м курсе работает над диссертацией аспирант Лебедев Г.С.

Основные читаемые дисциплины:

• Введение в языкознание

• История лингвистических учений

• Лексикология

• Стилистика

• Практикум по КРО (1 ино)

• Практикум по КРО (2 ино)

За годы работы в области образования выполнял функции Председателя государственной аттестационной и экзаменационной комиссий:

1975 году в Архангельском гос. пединституте;

1985 году в Архангельском гос. пединституте;

1995 году в Поморском госуниверситете;

1998 году в Череповецком госуниверситете

2005 году председатель ГЭК по первому языку в ВГПУ

2009 году председатель ГЭК по защите ВКР в Вологодском гос. педуниверситете (немецкое отделение)

В 1996 году был членом государственной аттестационной комиссии Череповецкого педагогического института.

С 1971 года был переводчиком различных коллективов и групп в Австрии и Германии

В 2013 г. проходил повышение квалификации в ВГПУ

Основные публикации:

• Сопоставительный анализ словаря братьев Гримм и словаря Д.Зандерса.//Ученые записки Тюменского гос. пед. ин-та. Сб. 29, выпуск 1, Тюмень, 1967- с.3-31

• Об основных принципах отражения словарного состава в немецкой лексико-графии 17-18 веков. //Вопросы теории и методики препо-давания языков. Уч. записки ЛГПИ им. Герцена, т.476, Вологда, 1970.

• Глагольные образования с отделяемыми компонентами в современной немецкой лексикографии. Вопросы филологии емецкого языка. //Уч. записки ЛГПИ им. А.И. Герцена, т.520, Вологда, 1971

• Словообразовательная потенциальность и речевая реализация словообразо-вательной модели «отделяемый компонент + основа» в современном немецком языке. Ленинградский гос. пединститут. //Уч. зап. «Проблема слова и словосочетания». Ленинград, 1980.- С.110-113

• Новая лексика современного немецкого языка. Лексикографическое пособие по курсу «Лексикология немецкого языка» Вологодский гос. пед. ин-т. Вологда, 1989 с.20

• Семантические неологизмы немецкого языка.Учебное пособие по курсу«Лексикология немецкого языка» Вологодский гос. пед. ин-т. Вологда, 1990 с.24

• Гаммермайстер Г.Р.,Кузьмич Н.Г.,Упадышев А.А Deutsch in der Schweiz (Немецкий язык в Швейцарии). Учебное пособие для студентов Нойес Лебен, Москва, 1999, с 88

• Традиции и новации в немецкой лексикографии // Современная лексикография: глобальные проблемы и национальные решения. Материалы VII Международной школы-семинара. Иваново: ИвГУ, 2007.- стр.206-209.

• О полноте описания словарного состава в истории немецкой лексикографии //. Научное наследие Владимира Григорьевича Адмони и современная лингвистика. Материалы Международной научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения В.Г.Адмони. ИЛИ РАН. Санкт-Петербург,2009, с.79-81

• К вопросу о периодизация истории немецкой лексикографии // Сборник X МЕЖДУНАРОДНАЯ ШКОЛА-СЕМИНАР ПО ЛЕКСИКОГРАФИИ «Life beyond Dictionaries» Иваново, 12-14 сентября 2013 г. Иваново. ИвГУ 2013- с.83-86.