Кузьмич Нина Григорьевна

кандидат филологических наук, доцент


Окончила филологический факультет Ленинградского государственного университета по специальности «немецкий язык и литература» (1962 г.), двухгодичные Высшие педагогические курсы по подготовке высококвалифицированных преподавателей иностранного языка для вузов (1966 г.). Ученица выдающихся германистов нашей страны: академика В. М. Жирмунского, профессоров Л. Р. Зиндера, Т. В. Строевой, Ю. С. Маслова, В. М. Павлова, А. В. Федорова, Г. Н. Эйхбаум и др.
В 1975 году окончила аспирантуру при кафедре немецкой филологии Ленинградского государственного университета. Защитила кандидатскую диссертацию на тему "К характеристике лексики швейцарско-немецких диалектов (её вариативность и адаптация романских заимствований)» (научный руководитель – ст.научн. сотрудник ЛО ИЯ АН СССР, д.ф.н., проф. Бородина М. А.).
Стаж работы в ВГПУ 35 лет. В 1990-1992 годах была проректором по учебной работе. 31 год заведовала кафедрой иностранных языков. С сентября 2012 года работает на кафедре немецкого языка.

Читает курс лекций по «Теоретической фонетике немецкого языка» для студентов немецкого отделения, ведет практические занятия по дисциплинам «Иностранный (немецкий) язык» и «Иностранный язык в профессиональной деятельности» для студентов неязыковых факультетов.
Основные сферы научных интересов: история немецкого языка и его национальное варьирование, диалектология.
Имеет более 110 публикаций научного, научно-методического и учебно-методического характера. По материалам научных исследований регулярно участвует во Всероссийских и Международных научно-практических конференциях (Краснодар 2009 г., Пенза 2010 г., Нижний Тагил 2010 г., Вологда 2011 г., 2012 г., 2013 г. и др.).

Наиболее значимыми работами последних лет являются:
1. О картографировании в лингвистике (на примере швабско-алеманнского языкового ареала) // «Вузовская наука – региону». Материалы Третьей Всероссийской научно-технической конференции. В 3-х т. – Вологда, ВоГТУ, 2005. Т.2.
2. О месте английского языка среди других языков Швейцарии // «Вузовская наука – региону». Материалы Шестой Всероссийской научно-технической конференции Вологда: ВоГТУ, 2008. – 394 с. -– С. 523-525.
3. О языковой ситуации и языковой политике в Швейцарии // Инновационные технологии в преподавании иностранного языка в системе ШКОЛА-ВУЗ: Межвузовский сборник научно-методических трудов. Вып. 3 – Тверь, Тверской гос. ун-т, 2008 – 137 с. - С. 100-107.
4. О значении словарей для изучения диалектов (на примере немецкого языка Швейцарии) // Слово и текст в культурном сознании эпохи. Сборник научных трудов. Часть 6. – Вологда: Легия, 2010. С. 87-92.
5. О молодежном языке в немецкоязычных странах (на примере Германии и Швейцарии) // «Вузовская наука – региону». Материалы Девятой Всероссийской научно-технической конференции. В 2-х томах.- Вологда: ВоГТУ, 2011. – Том 2. - С. 352-354.
6. О некоторых диалектных словарях швейцарского варианта немецкого языка // Слово и текст в культурном сознании эпохи. Сборник научных трудов.– Часть 10. - Вологда: Легия, 2012. – С. 211-217.
7. Об основных источниках для изучения швейцарско-немецких диалектов // Varietas delectans. Сборник статей к 70-летию Николая Леонидовича Сухачева / РАН ИЛИ. – СПб.: Нестор-История, 2012. – 591 с. – Тираж 200 экз. – С. 299-308.
8. О лексикографическом описании швейцарско-немецких диалектов // ISSN 23 06-2282
Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Сборник научных трудов. Выпуск 16. – Тверь: Твер. Гос. Ун-т, 2012. – 232 с. - Тираж 120 экз. – С. 123-133.
9. Значение немецкого языка в современном мире // STUDIA GERMANICA. Актуальные аспекты исследования немецкого языка: сборник научных трудов, посвященный 65-летнему юбилею кафедры немецкого языка ВГПУ / под ред. Е. В. Разовой, О. М. Чернышевой; Мин-во образ. и науки РФ; Вологод. госуд. пед. ун-т. – Вологда: ВГПУ, 2013 г. - 104 с.- Тираж 100 экз. С.27-33 (в соавторстве с Т. Н. Александровой).
10. Из истории создания Швейцарского идиотикона // ISSN 23 06-2282
Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты: Сборник научных трудов. Выпуск 24. – Тверь: Твер. Гос. Ун-т, 2013. – 283 с. - Тираж 120 экз. – С. 199-207.

Повышение квалификации: ФРГ (2005 г.), Вологда (2012 г.).

Награждена знаком «Отличник народного просвещения», медалью «Ветеран труда», медалью «100 лет профсоюзам России (1905-2005)», медалью «За личный вклад в развитие университета»; имеет Благодарственное письмо Губернатора Вологодской области в связи с 70-летием образования Вологодской области. В 2012 году присвоено звание «Почетный работник Высшего профессионального образования РФ».

Член Ученого совета ВГПУ.